Tulpen, molens en kaas natuurlijk, maar ook een losse seksuele moraal, veelvuldig drugsgebruik en korfbal. Geen Amerikaans cliché over Nederland blijft de kijker bespaard in Going Dutch, een nieuwe komedieserie van de Amerikaanse zender Fox over een legerbasis in ons land. "Gelukkig kom ik niet uit een land dat Anne Frank verraden heeft", klinkt het al in de eerste aflevering.
Hoofdpersoon in de serie is de bikkelharde legercommandant Patrick Quinn, gespeeld door eeuwige brompot Denis Leary. Hij is voor straf overgeplaatst naar "'s werelds minst belangrijke basis" in het gemoedelijke kikkerlandje. Humor vindt de serie vooral in de tegenstellingen tussen de eerzuchtige ijzervreter en zijn laat-maar-waaiengastland.
Ongetwijfeld onder invloed van de gezellige buren zijn namelijk ook de Amerikaanse militairen er verworden tot ongedisciplineerde, fietsende, nuffige slappelingen die beter zijn in dansjes opvoeren dan marcheren. Niemand weet meer waar de vuurwapens zijn opgeslagen, men is vooral trots op de kaas die er wordt gemaakt.
De 'klompensnuivers' om hem heen zijn een stelletje losers, concludeert Quinn, "met hun door de overheid betaalde euthanasie: dit land zit zo vol met afhakers dat ze iemand anders laten betalen als ze uit het leven stappen".
Een voorproefje:
Omdat de makers geen enkele moeite doen om uit te stijgen boven de gemeenplaatsen, geeft de serie een totaal verwrongen beeld van Nederland. Zo overheersen op het plaatselijke tulpenfestival oranje en rood-wit-blauw, maar loopt iedereen rond in een ratjetoe van kleding, met deels Duitse klederdracht. Ook is de basis vernoemd naar die ene Nederlandse lekkernij die Amerikanen kennen (de stroopwafel), maar dan onverklaarbaar gecombineerd met Duits: Stroopsdorf.
Enige Nederlandse betrokkenheid bij de serie ontbreekt totaal: de serie werd grotendeels opgenomen in Ierland en de meest prominente Nederlander (uiteraard Jan geheten) wordt gespeeld door een IJslandse acteur.
De Britse comédienne Catherine Tate krijgt als Leary's love-interest Katja Vanderhoff (een bordeelhoudster afgestudeerd op intersectioneel feminisme binnen het hedendaagse kapitalisme) een niet te plaatsen 'Nederlandse' tongval aangemeten door haar Engels vooral met veel geslis uit te spreken. Ze maant Quinn haar spreekwoordelijke Nederlandse directheid niet lomp te noemen: "Zo gaat het in Nederland, wij vinden beleefdheid maar misleiding".
In de aflevering van vorige week was korfbal vogelvrij: "De sport is net als basketbal als je al het goede van die sport weglaat: niet springen, niet dunken, niet dribbelen". Amerikanen kunnen er met hun verstand niet bij dat teams gemengd zijn of dat een backboard ontbreekt om makkelijker punten te maken, zoals bij basketbal. "In 8 procent van de gevallen schieten we raak", pocht Nederlander Jan, "maar wij zijn niet zo geobsedeerd door scoren als Amerikanen".
Rijpen als Goudse kaas
Recensenten zijn nog niet allemaal overtuigd van de kwaliteiten van de serie. Het verhaal over "de chauvinistische Amerikaan die vastloopt in de laconieke Europese gang van zaken" kan volgens vakblad Variety een veelbelovende cultuurschok opleveren, maar de serie moet zijn draai nog wat vinden. "Net als een goede Goudse kaas moeten sommige elementen van Going Dutch nog wat rijpen."
Ook de LA Times gunt Going Dutch meer tijd om zichzelf te vinden, "een toeristische route door de bollenvelden" zeg maar. Volgens de krant hebben comedyseries over het leger als MASH en Operation Petticoat eerder bewezen dat er humor zit in de starheid van de Amerikaanse strijdkrachten. "Allemaal zetten ze regelneven tegenover de branieschoppers; je kunt tenslotte geen komedie maken waarin iedereen gewoon bevelen volgt."
Over hoe Nederland ervan afkomt in de serie zwijgen de recensies.
Nieuwe aflevering
Een solide publiek heeft Going Dutch nog niet weten te vinden. De eerste aflevering werd door een keurige 1,3 miljoen mensen gezien, maar de week erna verloor de serie alweer een op de vijf van zijn kijkers en ook de volgende afleveringen konden het aanvankelijke aantal niet evenaren.
Vanavond heeft de serie in de VS weer een nieuwe kans, dan is er een aflevering met de veelbelovende titel Nazi hunters.