Aggregator

Ceran is a name brand for a type of glass ceramic that has a very low coefficient of thermal expansion (CTE). This is useful for stovetops, but it is also …read more

Twee aardewerken stukken die vijf jaar geleden werden gestolen uit de Van Doniakerk in het Friese dorp Makkum zijn teruggebracht. De stukken stonden donderdagochtend plots voor de deur van de kerk in twee winkeltassen. Er zat geen briefje bij, dus wie ze heeft teruggebracht en waarom, is niet bekend.

Het gaat om een aardewerken kan voor het avondmaal en een herdenkingsbord. "Het bord was een cadeau dat de kerk heeft gekregen in 1960, bij het 300-jarig bestaan. De kerk van Makkum staat erop", zegt de secretaris van de stichting Van Donia tegen Omrop Fryslân. "De kan voor bij het avondmaal stond als decoratie op tafel voor in de kerk."

De secretaris gelooft dat de spullen niet zomaar zijn teruggebracht. "Komende zaterdag openen we een tentoonstelling met Makkumer aardewerk hier in de kerk. De dader heeft waarschijnlijk gedacht dat de kan en het bord daar ook bij moeten."

De spullen werden vijf jaar geleden samen met een bijbel gestolen. Het heilige boek is niet teruggebracht, maar de secretaris is vol goede hoop dat de bijbel ook ooit weer zal opduiken. "Misschien moeten we hierna maar een tentoonstelling van oude bijbels laten zien in de kerk", grapt hij tegen de Friese omroep.

De teruggebrachte stukken:

Na een uitgebreid diner met wereldleiders tijdens de NAVO-top en een luxe ontbijt met de Amerikaanse president Trump blijkt koning Willem-Alexander ook zijn neus niet op te halen voor een populair volksgerecht.

Samen met koningin Máxima en prinses Alexia sloot hij vrijdagavond aan in de rij bij de drukke Rotterdamse shoarmazaak Jaffa voor een authentieke kapsalon.

"Ondanks de drukte heeft hij netjes gewacht. Wat eigenlijk best gek is: hij is gewoon de koning van het land", zei Yakup Gunbulut, de zoon van de eigenaar, later tegen het AD.

Volgens Gunbulut vroeg de koning naar "de authentieke, originele kapsalon waar wij om bekend staan. Met een colaatje erbij." Of Máxima en Alexia ook iets bestelden is niet bekend.

De koninklijke gasten waren volgens Gunbulut "heel sympathiek en relaxed". Koning Willem-Alexander, gekleed in vrijetijdskleding en met een blauw petje op, maakte ook nog tijd om met alle werknemers van de zaak op de foto gegaan.

Gehaktballenrestaurant

Eerder op de dag was het koninklijk gezin ook al gesignaleerd op het terras van De Ballentent, een populair gehaktballenrestaurant aan de Nieuwe Maas in Rotterdam. Daar maakte een van de andere terrasbezoekers een filmpje van het vertrek van de koning. Dat is inmiddels ruim een half miljoen keer bekeken op internet. Het is goed gebruik dat media zulke privébeelden niet zonder duidelijke nieuwsaanleiding delen.

If you’re unfamiliar with Beyblades, they’re a simple toy. They consist of spinning tops, which are designed to “fight” in arenas by knocking each other around. While the off-the-shelf models …read more

De grootvader van de nieuwe topvrouw van de Britse inlichtingendienst MI6, Blaise Metreweli, zou een overloper van het Rode Leger zijn geweest, die later als nazispion bekendstond onder de bijnaam "the butcher" (de slager). Tot die conclusie komt tabloid de Daily Mail, die zich zegt te baseren op honderden pagina's aan documenten in een archief in het Duitse Freiburg.

Die stukken zouden aantonen dat oorlogsmisdadiger Constantine Dobrowolski de grootvader van Metreweli was. Blaise Metreweli werd eerder deze maand benoemd tot de nieuwe baas van MI6. Ze is daarmee de eerste vrouw die sinds de oprichting in 1906 leiding zal geven aan de geheime dienst.

Dobrowolski was een Oekraïner die uitgroeide tot een belangrijke informant van de nazi's in de regio Tsjernihiv, in het noorden van Oekraïne. Hij zou een actieve rol hebben gespeeld in de Oekraïense Holocaust, ondertekende brieven met "Heil Hitler" en pochte tegenover Duitse bevelhebbers dat hij persoonlijk had deelgenomen aan de vernietiging van Joden.

Russische propaganda

Volgens de Daily Mail zouden Russische autoriteiten de link tussen de nieuwe MI6-baas en haar grootvader ook hebben opgemerkt en die informatie kunnen gebruiken in propaganda om haar positie te ondermijnen.

Het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft namens MI6 laten weten dat Blaise Metreweli haar grootvader nooit heeft gekend of heeft ontmoet. Een woordvoerder zei dat "Blaise komt uit een familiegeschiedenis die getekend is door conflict en verdeeldheid, en zoals bij veel mensen met Oost-Europese wortels, is die geschiedenis slechts ten dele bekend of begrepen".

Haar benoeming tot hoogste baas van de inlichtingendienst volgt dertig jaar nadat actrice Judi Dench de fictieve MI6-leider 'M' speelde in de James Bond-films. In Groot-Brittannië werd de aanstelling van Metreweli met enthousiasme ontvangen. De Britse premier Starmer noemde het een historische benoeming, op een moment waarop "het werk van de inlichtingendiensten belangrijker is dan ooit".

Gevlucht naar Engeland

Over het leven van Blaise Metreweli is, zoals je van een spion mag verwachten, bijzonder weinig bekend. Ze studeerde aan de topuniversiteit Cambridge en deed mee aan een roeiwedstrijd. Sinds haar afstuderen is er volgens verschillende Britse journalisten die haar achtergrond onderzochten nauwelijks nog een online spoor van haar te vinden.

Bij haar benoeming eerder deze maand werd ze geprezen om haar operationele rollen binnen MI6 in het Midden-Oosten en Europa.

De vrouw van nazispion Dobrowolski zou na de Tweede Wereldoorlog met haar zoon naar Engeland zijn gevlucht. Daar hertrouwde ze met de Georgische David Metreweli, wiens achternaam ze aannam.

Haar zoon, de vader van Blaise Metreweli, werd radioloog en diende in het Britse leger. Zijn dochter werd geboren in 1977. Ze trad 22 jaar later toe tot de geheime dienst MI6 en zal vanaf september de organisatie gaan leiden.

Zuid-Europa zucht dit weekend onder een extreme hittegolf met temperaturen boven de 40 graden. Vooral in Spanje, Portugal, Italië en Frankrijk wordt het snikheet. De hittegolf wordt veroorzaakt door de warme lucht die vanuit de Sahara richting Europa komt.

In veel Italiaanse steden, van Milaan en Bologna in het noorden tot Napels en Palermo in het zuiden van het land, is code rood afgekondigd. De temperaturen kunnen er oplopen tot 39 graden in de schaduw.

Bij code rood heeft de warmte niet alleen gevolgen voor bevolkingsgroepen die kwetsbaar zijn, maar ook voor mensen die in goede gezondheid verkeren. Lichamelijke activiteiten en blootstelling aan de zon worden afgeraden. In Rome heeft het stadsbestuur de gemeentelijke zwembaden gratis opengesteld voor inwoners van 70 jaar en ouder.

Gratis naar het zwembad

Ook in de Franse havenstad Marseille, waar temperaturen worden verwacht van rond de 40 graden, mogen de inwoners gratis naar het zwembad. Nice stelt 250 draagbare ventilatoren beschikbaar aan scholen en ouderen.

In Spanje worden in de regio's Madrid en Andalusië dit weekend temperaturen tot 45 graden verwacht. In de Portugese hoofdstad Lissabon loopt het kwik op tot 42 graden. In Portugal wordt extra gecontroleerd op bosbranden vanwege de extreme hitte.

Dat gebeurt ook in Griekenland waar de thermometer naar verwachting 42 graden aantikt. Eerder deze week waren op het Griekse eiland Chios honderden brandweerlieden in touw om een grote natuurbrand onder controle te krijgen.

Tropische temperaturen in Nederland

Ook in Nederland is het dit weekend warm en komende week stijgt de temperatuur naar verwachting door tot tropische waarden. Morgen wordt het zo'n 28 graden en daarna zet de stijging door tot zo'n 35 à 36 graden in het zuiden en zuidoosten op dinsdag.

De kans op een hittegolf in het zuiden en zuidoosten is groot. Voor een Nederlandse hittegolf moet het vijf dagen op rij ergens in het land 25 graden zijn, waarvan drie dagen minstens 30 graden.

Vanaf morgen is het Nationaal Hitteplan van kracht voor Limburg en Noord-Brabant. Daarmee wil het RIVM zorgmedewerkers bewust maken van de gevaren van hitte.

Wie werkt met kwetsbare groepen, moet extra alert zijn op de hoge temperaturen. Vooral 75-plussers lopen risico omdat zij hun lichaamstemperatuur minder goed kunnen reguleren en minder snel dorst hebben.

Mogelijk wordt het hitteplan begin volgende week ook van kracht voor de rest van het land. Het is de eerste keer in drie jaar tijd dat het hitteplan wordt geactiveerd.

In zijn woonplaats Vlaardingen is vanochtend Dries van der Velden (76) overleden. De voormalige zeeman, beter bekend als Dolle Dries, kreeg een cultstatus door zijn optredens en het vertellen van sterke verhalen in het humoristische tv-programma Man bijt hond.

De doorbraak van Van der Velden kwam in 2013, meldt regionale omroep Rijnmond. De man uit Vlaardingen had er toen al meer dan veertig jaar varen over de wereldzeeën op zitten.

Na een ongeluk moest hij noodgedwongen aan de wal blijven in zijn huis, vol met modelschepen, reddingsboeien en scheepslampen.

Een aantal vrienden gaf hem in het geniep op voor het destijds razend populaire tv-programma Man bijt hond van de NCRV. Het eerste fragment met hem werd meteen een hit. Hij liet de tatoeages op zijn billen zien: twee ogen, ieder op een bilhelft. In korte tijd werd dat filmpje zo'n drie miljoen keer bekeken.

Schunnig en schuin

Al snel kreeg hij de bijnaam Dolle Dries. Niet veel later kreeg hij een eigen rubriek in het programma met stoere, sterke, schunnige en schuine zeemansverhalen.

Van der Velden vertelt in 2014 bij Rijnmond over zijn doorbraak in Man bijt hond:

Inspiratie had hij genoeg. Van der Velden had al die jaren op zee gewerkt als 'runner'. Dat is een soort van freelance zeeman die niet aanmonstert, maar wordt ingehuurd om een schip, dok of baggermolen van de ene haven naar de andere te vervoeren. Om dan weer op zoek te gaan naar een nieuwe klus.

Tientallen avonturen beleefde Van der Velden naar eigen zeggen. Natuurlijk was er "in ieder stadje een ander schatje" en moest Dolle Dries menig maal het vege lijf redden.

"De streken heb ik van mijn opa, die werd ook al Dolle Dries genoemd", zei hij zelf. "Mijn voorbeeld was mijn oom die 83 dagen op zee op een vlot heeft overleefd nadat hij in de oorlog getorpedeerd was."

Wedden voor doos bier

Of de verhalen allemaal waar waren, is de vraag, maar de kijkers hingen aan zijn lippen. "Kijk, ik heb altijd rare dingen gedaan", zei hij destijds. "Vrienden zeiden vaak: dat durf jij niet. Wedden voor een doos bier van wel?"

KRO-NCRV stopte in 2016 met het tv-programma Man bijt hond. Daarna ging het format nog een paar jaar in verschillende vormen verder. Ook Van der Velden ging door met het vertellen van verhalen, tot voor kort nog bij Café Concordia in Vlaardingen.

De organisatie van het nieuwe zomerevenement sHaring the City in Vlaardingen had voor zaterdag over een week zelfs een speciale bijeenkomst rond Van der Velden gepland. "Dolle Dries, de beruchte Vlaardingse zeebonk, neemt je mee op een reis vol rauwe belevenissen en ongefilterde grappen, rechtstreeks van het dek", stond in de aankondiging.

De Pride-mars in Boedapest, die door het Hongaarse parlement en de politie was verboden, is ten einde einde gelopen. Volgens het Amerikaanse persbureau AP waren er ruim 100.000 mensen op de been. De organisatie schat zelf dat er 180.000 tot 200.000 deelnemers waren.

De mars verliep relatief rustig. Ondanks het verbod greep de politie niet in. Wel waren er vlak na de start kleine groepen extreemrechtse tegendemonstranten die de optocht probeerden te verstoren. De politie hield hen weg van de mars.

Het verbod op de Pride-mars leidde eerder tot boze reacties uit de rest van Europa. Demonstranten, hoogwaardigheidsbekleders, vertegenwoordigers van ambassades en zeventig Europarlementariërs besloten toen om juist mee te doen.

Standvastigheid

Onder anderen de Amsterdamse burgemeester Halsema liep in de mars samen op met burgemeester Karácsony van Boedapest. "Ik heb hem verteld dat hij en de internationale queergemeenschap Amsterdam aan hun zijde vinden bij de strijd voor vrijheid, voor kunnen zijn wie je bent, voor houden van wie je wilt. Zijn standvastigheid onder hoge druk is indrukwekkend", liet Halsema weten aan persbureau ANP.

Ook Tweede Kamerleden van de VVD, GroenLinks/PvdA, D66 en Volt liepen mee, net als de Nederlandse ambassadeur in Hongarije. Zij kreeg hiervoor toestemming van demissionair minister Veldkamp van Buitenlandse Zaken.

Er waren daarnaast vertegenwoordigers van de Amsterdamse Pride en mensen van Amnesty International aanwezig. Een woordvoerder van Amnesty International noemde de manifestatie "fantastisch feestelijk".

Zo zag dat eruit:

Demissionair staatssecretaris Paul (VVD, Emancipatie) was ook naar Boedapest gereisd en woonde daar gisteren andere Pride-evenementen bij, maar besloot vanwege het verbod toch niet mee te lopen. Ze aarzelde al en maakte vanochtend bekend definitief af te zien van deelname aan de tocht, ondanks een oproep daartoe van de Tweede Kamer.

Ze noemde de situatie rond de mars te onduidelijk voor haar "als vertegenwoordiger van het Nederlandse kabinet". Haar besluit had er volgens haar mee te maken dat deelnemers de kans liepen opgepakt te worden.

Meer beelden van de mars:

Dat het evenement verboden was, heeft te maken met nieuwe wetgeving die onder de Hongaarse premier Orbán is doorgevoerd. Deze perkt de rechten van lhbti'ers verder in. Eerder werden boeken, films en reclames met lhbti-personages al verboden. Ook worden in Hongarije huwelijken tussen twee mensen van hetzelfde geslacht niet erkend.

Europese waarden

Ondanks het verbod op de mars besloot de progressieve burgemeester van Boedapest om de mars door te laten gaan. Burgemeester Karácsony stelde dat hij het evenement organiseert namens de gemeente en dus niet kan worden vervolgd.

"Als ze in één land Pride kunnen verbannen, dan kunnen ze het in een ander land ook doen", zegt Karácsony tegen de NOS. "We moeten opkomen voor onze Europese waarden, dat is in ieders belang. Het is onze gemeenschappelijke Europese zaak."

This week, we announced the winners for the previous Pet Hacks contest and rang in our new contest: The One Hertz Challenge. So that’s got me in a contesty mood, …read more

Op het Malieveld in Den Haag wordt de jaarlijkse Nederlandse Veteranendag gehouden. Koning Willem-Alexander en premier Schoof zijn aanwezig. Er is dit keer geen defilé omdat er door de NAVO-top eerder deze week niet genoeg politie beschikbaar is.

Sinds 2005 vindt op de laatste zaterdag van juni Veteranendag plaats, opgezet als nationaal evenement waar Nederland zijn meer dan 100.000 veteranen bedankt voor hun inzet.

Normaal is het defilé altijd het hoogtepunt. Zo'n 4000 veteranen en militairen lopen dan rond de Hofvijver, gevolgd door historische legervoertuigen. Traditiegetrouw neemt koning Willem-Alexander het defilé af op de Kneuterdijk.

Nu er geen defilé is, stond de koning in de Koninklijke Schouwburg, om de hoek bij het Malieveld. Daar ging hij in gesprek met verschillende veteranen.

Een van de verhalen die de koning misschien heeft gehoord is dat van Dave van Kollenburg (36) uit Boxtel.

Van Kollenburg was 21, toen hij 4,5 maand in Afghanistan werd ingezet. "Het is heel heftig om daar als kind heen te gaan", vertelt hij nu bij Omroep Brabant.

Eén gebeurtenis raakte Van Kollenburg diep. Dat was toen hij na een aanval van de Taliban een crèche binnenliep. "Dat was heel heftig. Er lag een baby van tien maanden, in brand. Het gekrijs..."

Een mensje

Hij nam het kind mee, maar moest toezien hoe het stierf. Van een tolk hoorde hij dat haar vader zei: "Het was toch maar een meisje".... "Meisjes stellen daar niet veel voor en dat deed me veel", zegt Van Kollenburg geëmotioneerd. "Hallo! het is wél een mensje!"

Een paar jaar later verliet hij defensie. Van Kollenburg hoopte het leven weer op te pakken, maar de oorlogservaringen achtervolgden hem. "Ik kreeg flashbacks, nachtmerries, werd paranoia. Zelfs bij de sportschool dacht ik dat een vuilniszak een bom kon zijn."

De diagnose PTSS volgde. Van Kollenburg kreeg gedragstherapie. "Ik heb ermee leren omgaan, maar ik ben er nog steeds niet", zegt hij. "Ik ga met de dood naar bed en word ermee wakker."

Het is een van de vele verhalen op deze Veteranendag. Inmiddels zijn er in het hele land ook plekken gecreëerd, van buurthuizen tot cafés, waar veteranen elkaar kunnen ontmoeten en hun verhalen uitwisselen.

Dat wil niet zeggen dat de zorg voor veteranen nu goed geregeld is, zegt de Gelderse gedeputeerde Peter Drenth. Hij wijst er bij Omroep Gelderland op dat gemeenten in Nederland een zorgplicht hebben voor veteranen, maar die vaak niet of nauwelijks invullen. Vaak weten ze niet eens wie veteraan zijn en welke hulp ze eventueel nodig hebben.

"Veel gemeenten zijn zich er niet van bewust welke rol ze hebben bij de uitvoering van de Veteranenwet. Breed in Nederland vind ik dat we meer stil mogen staan bij de mensen die voor vrede en veiligheid gegeven hebben wat ze konden geven", aldus Drenth. "Daar mogen we iets zorgvuldiger mee omspringen."

Aandacht voor partner

Ingewikkeld hoeft een goede 'nazorg' voor veteranen niet te zijn, zegt Stefan Hop van de Bond van Defensiepersoneel. "Regel vrij voor een kind, om zo zijn of haar militaire ouder te verwelkomen bij terugkomst van een missie", aldus Hop. "Denk dan ook aan aangepaste vakanties."

Hop raadt ook aan om meer aandacht te besteden aan de partner en kinderen van veteranen en de spanningen die er thuis kunnen zijn. Juist omdat die net zo goed moeten leren omgaan met wat de militairen hebben meegemaakt.

Veteraan Van Kollenburg uit Boxtel heeft zich die raad alvast ter harte genomen. Samen met zijn vrouw heeft hij een bedrijf opgezet dat ornamenten en urnen maakt voor veteranen en anderen. "Ik besloot rouw niet langer als een donkere rand te zien", schrijft hij op zijn website. "Ik wil mensen helpen om op een stijlvolle, warme manier stil te staan bij afscheid."

"Nu beleef ik het op een andere manier", aldus Van Kollenburg. "En probeer ik andere veteranen ervan te overtuigen dat het oké is om hulp te zoeken bij PTSS."

Bij een zelfmoordaanslag in Pakistan zijn zeker acht militairen omgekomen, zeggen internationale persbureaus. Het gebeurde in het noordwesten van Pakistan, in het district Noord-Waziristan bij de grens met Afghanistan.

Een auto beladen met explosieven ramde een Pakistaans militair voertuig. Het voertuig vloog in brand en explodeerde. De dodelijke slachtoffers zaten in het legervoertuig. De autoriteiten gaan er niet vanuit dat de bestuurder van de met explosieven beladen auto de crash heeft overleefd.

Het gebeurde in een dorp. Tientallen mensen, onder wie kinderen, raakten gewond door de explosie.

De verantwoordelijkheid is nog iet opgeëist. In het land zijn verschillende gewapende groeperingen actief, waaronder de Taliban.

Twee kinderen van 6 en 9 jaar oud die in Italië onder erbarmelijke omstandigheden werden gevonden in een afgelegen boerderij, werden daar gehouden omdat hun vader bang was voor virussen. De vader, een 54-jarige Nederlandse beeldhouwer, raakte door de coronapandemie geobsedeerd door ziektes, meldt de krant la Repubblica.

Nadat hij drie jaar geleden in Italië was aangekomen, zouden hij en zijn vrouw de kinderen niet meer naar school hebben gestuurd. De man zei dat de kinderen thuisonderwijs kregen, maar daarvoor is geen bewijs gevonden. De kinderen zijn bij hun ouders weggehaald.

Gisteren werd bekend dat de kinderen in de omgeving van de Italiaanse stad Turijn waren aangetroffen in een verlaten boerderij. Ze werden ongeveer anderhalve maand geleden ontdekt door carabinieri die naar de boerderij waren gegaan om een uitzettingsbevel te overhandigen. Het huis moest worden ontruimd na een zware overstroming.

Toen de autoriteiten aankwamen troffen ze daar de kinderen onder erbarmelijke hygiënische omstandigheden aan, schrijven Italiaanse media. Ze droegen allebei nog luiers, konden nauwelijks spreken, lezen of schrijven en waren volledig van de buitenwereld afgesloten.

Adoptieprocedure

Tijdens de lockdown had de man "een virusmanie" ontwikkeld, schrijft de krant la Repubblica. Hij vreesde dat er in een laboratorium nieuwe virussen werden gecreëerd om "de wereld te besmetten". Daarom besloot hij zijn kinderen thuis te houden. De moeder van de kinderen, een 38-jarige Nederlandse vrouw, woonde ook in de boerderij.

De kinderen van 9 en 6 jaar zijn geboren en geregistreerd in Duitsland, maar in Italië stonden ze niet ingeschreven bij het bevolkingsregister.

In afwachting van een pleeggezin verblijven ze in een tehuis voor minderjarigen. Italiaanse media melden dat het jeugdparket in Turijn een adoptieprocedure in gang heeft gezet.

Although we might all fundamentally recognize that gaming consoles are just specialized computers, we generally treat them, culturally and physically, differently than we do desktops or laptops. But there was …read more

Artikelen op de websites van de Belgische magazines Elle, Marie-Claire, Forbes en Psychologies zijn gemaakt met kunstmatige intelligentie (AI), zonder dat dit duidelijk was voor lezers. Dat blijkt uit onderzoek van VRT Nieuws.

Boven de artikelen van de Belgische Elle stonden namen van niet-bestaande journalisten: Sophie Vermeulen en Marta Peeters. Zij hadden ook een profiel op de website met een foto die zeer waarschijnlijk was gegenereerd met AI.

Nadat VRT Nieuws het magazine had geconfronteerd met de bevindingen, werden de namen verwijderd. Boven de artikelen staat nu "Elle België", en onderaan: "Deze inhoud werd gegenereerd met behulp van AI".

Uitgever van de magazines Ventures Media zegt over de AI-artikelen tegen VRT Nieuws: "Er loopt een test vanuit het tech-team. We genereren artikels die volledig door AI zijn gemaakt en niet redactioneel zijn nagelezen. Binnen het kader van de test zijn aliassen gebruikt. Het blijft wel beperkt en het staat los van de redactie."

Meer nepjournalisten

Ook op de Belgische websites van Marie-Claire, Forbes en Psychologies stonden eerst namen van niet-bestaande journalisten. Zo zou bij Marie-Claire een Claire De Wilde werken, bij Forbes een Elise Van den Berg en bij Psychologies een Femke zonder achternaam.

Net als Elle België hebben deze magazines de nepnamen weggehaald. Ze zijn veranderd in Marieclaire België, Forbes België en Psychologies België. Bij Marie-Claire en Forbes is de naam van de niet-bestaande persoon nog wel zichtbaar in de url.

In de papieren versies van de tijdschriften vond VRT Nieuws geen verzonnen namen.

'Niet bij Nederlandse Elle'

Op de website van de Nederlandse Elle staan geen artikelen die zijn gemaakt met AI, zegt managing editor digital Gigi van der Zwaan in een reactie tegen de NOS. Ze legt uit dat Elle Nederland valt onder een andere uitgever, het Amerikaanse Hearst. "Zij hebben heel strenge regels als het gaat om AI. We mogen het alleen gebruiken om een woordje te vertalen."

Ook de Amerikaanse, Engelse, Spaanse en Italiaanse Elle vallen onder Hearst. Deze edities van Elle mogen artikelen van elkaar gebruiken, maar het vertalen gebeurt volgens Van der Zwaan handmatig.

Ze vindt het goed dat Hearst streng is over het gebruik van AI: "We weten dat ChatGPT hallucineert: als hij iets niet weet, verzint hij het. Dus het is onbetrouwbaar."

Voedingsmiddelenbedrijf PepsiCo roept meerdere soorten van de chips Bugles en Wokkels terug. In de chips is olie gevonden, die niet geschikt is voor consumptie. De olie is tijdens het maken van het product in de chips terechtgekomen, schrijft PepsiCo in een persbericht.

Het gaat om minerale oliën die volgens de NVWA in levensmiddelen terecht kunnen komen via bijvoorbeeld smeermiddelen die worden gebruikt voor machines. Het is niet duidelijk of dat bij de chips ook het geval is.

Het gaat om Wokkels van de varianten paprika en naturel en om Bugles met de smaken naturel en nacho cheese, van verschillende formaten en met de houdbaarheidsdata 20 en 27 september 2025.

In de loop van de middag voegde PepsiCo daar nog een flink aantal zakken aan toe, met houdbaarheidsdata van augustus, september en oktober. Bekijk hier de volledige lijst met producten die het Amerikaanse bedrijf terugroept. De chipszakken liggen in de schappen bij veel Nederlandse supermarkten.

Laag voedselveiligheidsrisico

PepsiCo benadrukt dat er geen "directe zorg" is voor degenen die de chips al hebben opgegeten, "aangezien het voedselveiligheidsrisico laag is".

Volgens het bedrijf is er enkel een gezondheidsrisico als mensen langdurig en regelmatig de bewuste chips eten. Mensen die de chips hebben gekocht, kunnen hun geld terugkrijgen door contact op te nemen met de fabrikant.

Bij asfalteringswerkzaamheden op een weg bij Born in Limburg is gisteren een wegwerker om het leven gekomen. Als gevolg daarvan heeft Rijkswaterstaat besloten om de voor dit weekeinde geplande werkzaamheden op de snelweg A2 niet door te laten gaan.

Het ongeluk met de wegwerker gebeurde gisterochtend rond 9.10 uur op de N276 bij Born, meldt L1 Nieuws.

Volgens nog onbevestigde berichten reed een vrachtwagen achteruit en zag de bestuurder de wegwerker over het hoofd. De Arbeidsinspectie stelt een onderzoek in.

Vandaag werd bekend dat Rijkswaterstaat het voor dit weekeinde geplande groot onderhoud aan de A2 tussen knooppunt Leenderheide en Grathem heeft uitgesteld. Volgens de planning zou de ploeg van de omgekomen wegwerker daarvoor worden ingezet. Ze zouden vannacht al aan het werk gaan.

De werkzaamheden zullen op een ander moment opnieuw worden ingepland, laat Rijkswaterstaat weten.

In Middenmeer is een kassencomplex van zo'n 9 hectare ingestort. Dat gebeurde gistermiddag al. Niemand raakte gewond. "Je wilt er niet aan denken wat er zou zijn gebeurd als er nog mensen aanwezig waren", zegt een woordvoerder van het bedrijf Agro Care.

Een beveiligingscamera legde vast hoe het kassencomplex bezweek:

Van de installaties is weinig over. De schade wordt door het bedrijf zelf geschat op 20 miljoen euro. De verzekering en bouwinspectie doen onderzoek naar de oorzaak.

De kassen werden verbouwd; er werden schermen opgehangen voor energiebesparing. "Mogelijk kunnen die van invloed zijn geweest op deze toedracht", schrijft het bedrijf in een verklaring. "De kas is gebouwd in 2015 dus het is een hypermoderne kas, waarbij het onderhoud helemaal in orde was."

Tomatenplantjes

In de kassen stonden tomatenplantjes van zo'n drie weken oud. Volgens vestigingsdirecteur Bas Eilander waren er 's middags nog 65 personeelsleden aan het werk. Sommigen van hen zaten verderop een biertje te drinken toen de kassen instortten.

De kassen in Middenmeer, in het noorden van Noord-Holland, stortten gisteren even na 16.30 uur in.

Naast het complex staat nog een kas overeind. "Maar we laten natuurlijk geen mensen meer werken vandaag", zegt de woordvoerder. "We hebben iedereen afgebeld. We moeten eerst weten of het weer veilig is."

Demissionair staatssecretaris Mariëlle Paul (VVD, Emancipatie) loopt toch niet mee in de Budapest Pride. Ze noemt de situatie rond de mars te onduidelijk voor haar "als vertegenwoordiger van het Nederlandse kabinet".

In Hongarije werd dit jaar de Pride-mars bij wet verboden, en de rechten van lhbti'ers in het land verder werden ingeperkt.

Paul is in Boedapest, om namens het kabinet Hongarije aan te spreken op het niet nakomen van Europese afspraken over mensenrechten. "En natuurlijk om deelnemers aan de Pride een hart onder de riem steken."

Dat ze nu toch niet meeloopt heeft ermee te maken dat deelnemers de kans lopen opgepakt te worden. "Ik had al eerder aangegeven dat ik mijn afweging zou maken op basis van de situatie rond de mars."

Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft vanwege de Pride het reisadvies voor Hongarije niet aangepast. Wel worden reizigers gewaarschuwd rekening te houden met een boete van 500 euro voor wie meeloopt met de Pride.

'Ongepast en ongelooflijk'

Hans Verhoeven is er wel bij. Hij is regenboogactivist en grondlegger van de PrideWalk in Amsterdam. Hij begrijpt niets van de afweging van Paul. "Het is volstrekt ongepast en ongelooflijk", zegt hij. "Bovendien is die onduidelijkheid over de situatie er voor iedereen. En het risico wat zij hier zou lopen valt natuurlijk in het niets bij de grove schendingen van Europese regelgeving die Hongarije hier bezigt ten opzichte van de lhbti-gemeenschap."

Naast hem in Boedapest loopt Suzanne van de Laar, voorzitter van de Pride Amsterdam. Ook zij is vol ongeloof over het besluit van de demissionair staatssecretaris. "Ik heb haar net ook geappt om te vragen waarom ze er nou niet bij is, ik vind het niet te bevatten. De regering zegt altijd: wij staan achter je, maar dat moeten ze dan wel laten zien."

Ook Philip Tijsma van het COC Nederland noemt het besluit van Paul jammer. "Het was een krachtiger statement geweest als ze wel had meegelopen", zegt hij. "Gelukkig heeft ze daar wel met mensen gesproken, maar het was krachtiger geweest als ze mee had gelopen."

'Gaat gewoon door'

Het verbod van de Pride-mars heeft tot boze reacties uit Europese hoofdsteden geleid en ervoor gezorgd dat demonstranten en hoogwaardigheidsbekleders uit alle hoeken van het continent meedoen. Vertegenwoordigers van ambassades en zeventig Europarlementariërs lopen mee.

Ook de Amsterdamse burgemeester Halsema loopt mee, net als zeven leden van de Tweede Kamer, van de VVD, GL/PvdA, D66 en Volt. De Nederlandse ambassadeur in Hongarije is ook aanwezig, met toestemming van minister Veldkamp (NSC).

PVV-leider Geert Wilders twitterde deze week dat hij de Hongaarse premier Orbán had laten weten dat hij "er geen traan om zou laten als de extreemlinkse burgemeester Halsema in Hongarije zou blijven". Daar reageerde de Utrechtse burgemeester Dijksma (PvdA) op. Zij noemde het bericht een "kwaadaardig nieuw dieptepunt" van Wilders. Want, zo schrijft ze: "Dat je Orbán dan persoonlijk oproept om een burgemeester niet terug te laten keren naar ons land is ronduit intimiderend".

'In strijd met de wet'

De progressieve burgemeester van Boedapest, een tegenstander van Orbán, heeft altijd gezegd dat hij het evenement gewoon door laat gaan. Hij herhaalde dat na het nieuws dat de Hongaarse politie de mars verbood.

De politie zei toen dat het onvermijdelijk is dat minderjarigen tijdens het lhbti-evenement in aanraking komen met uitingen die in strijd zijn met de wet.

Volgens Paul heeft ze toch wat bij kunnen dragen aan de situatie in Hongarije. "Met gesprekken met de organisaties achter de Pride, met mensenrechtenorganisaties, met de burgemeester en met Eurocommissaris Hadja Lahbib. Zo heb ik namens het kabinet een heel duidelijk signaal afgegeven: dat Hongarije zich heeft te houden aan harde Europese afspreken over waarden. Dat je in heel Europa mag zijn wie je bent en mag houden van wie je wilt."

For whatever reason, certain pieces of technology can have a difficult time interacting with the physical world. Anyone who has ever used a printer or copier can attest to this, …read more

De Belgische koning Filip en koningin Mathilde vertrekken later vandaag dan toch uit Chili. Ze waren daar voor een staatsbezoek, maar konden de afgelopen dagen niet weg door problemen met het regeringsvliegtuig. Ook meegereisde ministers en andere delegatieleden waren gestrand.

Het toestel zou inmiddels zijn gerepareerd. Belgische media schrijven dat het regeringsvliegtuig om 10.00 uur lokale tijd zal opstijgen uit Antofagasta, in het noorden van Chili. Het zal zondag rond 05.30 uur (plaatselijke tijd) landen in Brussel.

Beide banden beschadigd

Het koningspaar zou donderdag terugvliegen naar België, maar tijdens het taxiën naar de startbaan ging het mis. De staaf waarmee het toestel tijdens het taxiën wordt voortgetrokken, bleek het te hebben begeven. Daardoor raakten beide banden van het landingsgestel beschadigd.

"We doen alles om de situatie te regelen", sprak Filip het meegereisde gezelschap vrijdag toe, meldt persbureau Belga.

Volgens Belgische media was er maar één reserveband beschikbaar. Een tweede band moest overkomen uit de Chileense hoofdstad Santiago of uit Europa. Een ander toestel charteren bleek niet mogelijk.

"De koningin en ikzelf hebben beslist om bij jullie te blijven, in goed overleg met de ministers", zei Filip volgens Belga tegen de delegatie. "De Titanic is nog niet gezonken, we blijven aan boord", grapte hij. "We zijn allemaal samen, wat er ook gebeurt."

Imago en geloofwaardigheid

Op de heenweg waren er ook problemen. Het koningspaar had zondag naar Zuid-Amerika moeten vliegen, maar kon door een technisch mankement pas 24 uur later vertrekken. Belgische media hebben het daardoor al over het "gammele" regeringsvliegtuig.

Minister van Buitenlandse Zaken Maxime Prévot, zelf ook in Chili, is niet blij. Hij noemt de problemen "onaanvaardbaar" en wil er bij de regering voor pleiten om het contract "te herevalueren" met de leasemaatschappij die verantwoordelijk is voor de regeringsvluchten.

Het vliegtuig is een Airbus A340-300 van 24 jaar oud van de Portugese maatschappij Hi Fly, die in opdracht van de Belgische Defensie regeringsvluchten uitvoert. Prévot wil laten onderzoeken wat juridisch mogelijk is om een samenwerking aan te gaan met een nieuwe maatschappij.

Prévot zegt dat het ook gaat "om ons imago en onze geloofwaardigheid", meldt het Nieuwsblad.